SMS dit: Kommt der Osten zur Sprache? Literatur im gesellschaftlichen Wandel