Die Verlobten : eine mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert / Alessandro Manzoni. Aus dem Italienischen übersetzt von Caesar Rymarowicz. Mit einem Nachwort von Horst Heintze. - 1. Aufl. -

Côd QR

Die Verlobten : eine mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert / Alessandro Manzoni. Aus dem Italienischen übersetzt von Caesar Rymarowicz. Mit einem Nachwort von Horst Heintze. - 1. Aufl. -

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Manzoni, Alessandro (Awdur)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Berlin; Weimar : Aufbau-Verlag, 1979.-795 S.
Cyfres:	Bibliothek der Weltliteratur

Eitemau Tebyg

Die Nonne von Monza
gan: Manzoni, Alessandro
Cyhoeddwyd: (1956)

Reiseblätter / Józef Ignacy Kraszewski. Aus dem Poln. von Caesar Rymarowicz. Mit einem Nachwort von Johannes Kalisch. - 1. Aufl. -
gan: Kraszewski, Józef Ignacy
Cyhoeddwyd: (1986)

Vom Sträfling zum General / Alessandro Vaia. Ins Deutsche übertragen von Anita Neidhardt. - 1. Aufl. -
gan: Vaia, Alessandro
Cyhoeddwyd: (1989)

Sterntagebücher / Stanislaw Lem. Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz. - 4. Aufl. -
gan: Lem, Stanislaw
Cyhoeddwyd: (1978)

Fryderyk Chopin : Briefe / hrsg. mit einem Vorwort und Kommentaren von Krystyna Kobylanska. Aus dem Polnischen und Französischen von Caesar Rymarowicz. -
Cyhoeddwyd: (1983)

Sonette : Auswahl; italienisch und deutsch / Francesco Petrarca. Aus dem Italienischen. In deutschen Übertragungen aus Klassik und Romantik. Hrsg. von Horst Heintze. - 2. Aufl. -
gan: Petrarca, Francesco
Cyhoeddwyd: (1974)

Mattia Pascal : Roman / Luigi Pirandello. Aus dem Italienischen übersetzt von Piero Rismondo. - 1. Aufl. -
gan: Pirandello, Luigi
Cyhoeddwyd: (1977)

Satiricon / Petronius. Aus dem Lateinischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Fritz Tech. - 2. Aufl. -
gan: Petronius
Cyhoeddwyd: (1965)

Wolke und Sonne : Erzählungen / Rabindranath Tagore. Wurde von Hella Rymarowicz übersetzt. - 1. Aufl. -
gan: Tagore, Rabindranath
Cyhoeddwyd: (1963)

Ein ganzer Mann : drei Nivolas / Miguel de Unamuno. Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Wilhelm Muster. -
gan: Unamuno, Miguel de
Cyhoeddwyd: (1989)

Die Irrungen des Dr. Stefan T. : Roman / Stanislaw Lem. Deutsch von Caesar Rymarowicz. - 2. Aufl. -
gan: Lem, Stanislaw
Cyhoeddwyd: (1979)

Der Himmel ist aus Rauch gemacht : Sizilianische Erzählungen / Danilo Dolci. Aus dem Italienischen übersetzt von Anna Mudry und Christine Wolter. - 1. Aufl. -
gan: Dolci, Danilo
Cyhoeddwyd: (1976)

Die Haut : Roman / Curzio Malaparte. Aus dem Italienischen von Hellmut Ludwig. - 1. Aufl. -
gan: Malaparte, Curzio
Cyhoeddwyd: (1986)

Die Schwestern Materassi : Roman / Aldo Palazzeschi. Aus dem Italienischen von Helene Moser. -
gan: Palazzeschi, Aldo
Cyhoeddwyd: (1980)

Die Schattenkönigin / Assia Djebar. Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Inge M. Artl. -
gan: Djebar, Assia
Cyhoeddwyd: (1988)

Die Neunzehn : Roman / Alexander Fadejew. Aus dem Russischen von Arnold Boettcher. Mit einem Nachwort von Willi Beitz. - 1. Aufl. -
gan: Fadejew, Alexander
Cyhoeddwyd: (1987)

Mensch auf der Grenze : fünfundzwanzig Erzählungen aus dem antifaschistischen Exil / hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hofmann. - 1. Aufl. -
Cyhoeddwyd: (1981)

Geschichten aus dem wilden Westen / Balduin Möllhausen. Mit einem Nachwort, einer Zeittafel und Anmerkungen hrsg. von Andreas Graf. -
gan: Möllhausen, Balduin
Cyhoeddwyd: (1995)

Zeit der Lüge : Roman / Corrado Alvaro. Aus dem Italienischen von Egon Wiszniewsky und E. A. Nicklas. - 1. Aufl. -
gan: Alvaro, Corrado
Cyhoeddwyd: (1970)

Die Kinder zuerst : aus den Schriften eines Pädagogen / Janusz Korczak. Die Übersetzung aus dem Polnischen besorgten Peter Ball, Charlotte Eckhardt, Birgitt Pitschmann, Caesar Rymarowicz, Ursula Ulbricht. - 1. Aufl. -
gan: Korczak, Janusz
Cyhoeddwyd: (1982)

Die tiefen Flüsse : Roman / Jose Maria Arguedas. Aus dem Spanischen von Susanne Heintz. - 1. Aufl. -
gan: Arguedas, Jose Maria
Cyhoeddwyd: (1972)

Max Havelaar oder Die Kaffeeauktionen der Niederländischen Handelsgesellschaft / Multatuli. Übersetzung aus dem Holländischen von Erich Stück. Mit einem Nachwort von Gerhard Worgt. - 1. Aufl. -
gan: Multatuli
Cyhoeddwyd: (1972)

Daphnis und Chloe / Longos. Aus dem Griechischen von Arno Mauersberger. Mit einem Nachwort von Reimar Müller und Verena Zinserling-Paul. - 2. Aufl
gan: Longos
Cyhoeddwyd: (1977)

Das Zeitalter der Menschenrechte : ist Toleranz durchsetzbar? / Noberto Bobbio. Aus dem Italienischen von Ulrich Hausmann; mit einem Nachwort von Otto Kallscheuer. -
gan: Bobbio, Noberto
Cyhoeddwyd: (1999)

Vorabend / Iwan Turgenjew. Aus dem Russischen übersetzt von Dieter Pommerenke. -
gan: Turgenjew, Iwan
Cyhoeddwyd: (1973)

Caesar
gan: Jehne, Martin
Cyhoeddwyd: (1997)

Fräulein Julie : Drama; aus dem Schwedischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Peter Weiss
gan: Strindberg, August
Cyhoeddwyd: (2000)

Die chinesische Kulturrevolution / Enrica Collotti Pischel. Aus dem Italienischen übersetzt von Karin Monte. -
gan: Collotti Pischel, Enrica
Cyhoeddwyd: (1970)

Der Unsichtbare / Jaroslav Havlicek. Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. - 1. Aufl. -
gan: Havlicek, Jaroslav
Cyhoeddwyd: (1977)

Haben und Nichthaben : Roman / Ernest Hemingway. Autorisierte Übersetzung aus dem Amerikanischen von Annemarie Horschitz-Horst. -
gan: Hemingway, Ernest
Cyhoeddwyd: (1970)

Fünfunddreißig Jahre im Kerker : mit 29 Wiedergaben zeitgenössischer Kupferstiche / Henri Masers de Latude. Aus dem Französischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Adele Ahues. -
gan: Latude, Henri Masers de
Cyhoeddwyd: (1978)

Der taube Schmied / Kàlmàn Mikszàth. Aus dem Ungarischen übersetzt von Gèza Engl. - 1. Aufl. -
gan: Mikszàth, Kàlmàn
Cyhoeddwyd: (1961)

Unter Bauern. Am Strand : zwei Romane; Sommergewitter. Die Lederjacke : Erzählungen / Cesare Pavese. Aus dem Italienischen von Arianna Giachi und Charlotte Birnbaum. - 1. Aufl. -
gan: Pavese, Cesare
Cyhoeddwyd: (1976)

Nach dem Ball und andere Erzählungen / Leo Tolstoi. Mit Holzstichen von Gerhard K. Müller. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Asemissen. -
gan: Tolstoi, Leo
Cyhoeddwyd: (1971)

Das Holzschiff / Hans Henny Jahnn. Mit einem Nachwort von Thomas Rietzschel. - 1. Aufl. -
gan: Jahnn, Hans Henny
Cyhoeddwyd: (1985)

Nostromo : Roman / Joseph Conrad. Aus dem Englischen übersetzt von Ernst W. Freißler. -
gan: Conrad, Joseph
Cyhoeddwyd: (1957)

Sommer 25. Die Abflußgasse. Moskau glaubt nicht an Tränen : Romane / Ilja Ehrenburg. Aus dem Russischen von Hilde Angarowa, Dieter Pommerenke, Ingeborg Schröder. Mit einem Nachwort von Ralf Schröder. - 1. Aufl. -
gan: Ehrenburg, Ilja
Cyhoeddwyd: (1981)

Der ungeheure Raum : Roman / E.E. Cummings. - Aus d. Amerikanischen u. mit einem Nachwort von Eberhard Brüning. -
gan: Cummings, E.E
Cyhoeddwyd: (1988)

Der Untertan : Roman / Heinrich Mann; mit einem Nachwort von Arnold Zweig
gan: Mann, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1950)

Wanderungen durch Rußland : Erzählungen / Maxim Gorki. Aus dem Russischen übersetzt von Georg Schwarz... . - 1. Aufl. -
gan: Gorki, Maxim
Cyhoeddwyd: (1979)