Seol mar théacs é seo: Literarisches Leben, Exil und Nationalsozialismus