Nikaragua - so gewaltsam sanft

Côd QR

Nikaragua - so gewaltsam sanft : Julio Cortàzar. Die Nachdichtung schuf Annemarie Bostroem (nach einer Interlinearübersetzung von Christel Dobenecker). Die Prosatexte übersetzten Manfred Schmitz, Rudolf Wittkopf und Christel Dobenecker

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Cortázar, Julio (Awdur)
Awduron Eraill:	Schmitz, Manfred (Cyfieithydd), Wittkopf, Rudolf (Cyfieithydd), Dobenecker, Christel (Cyfieithydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Berlin : Aufbau-Verlag, 1985
Rhifyn:	1. Aufl.
Pynciau:	Nicaragua

Eitemau Tebyg

El Salvador/Nicaragua : Aufstand im US-Hinterhof
gan: Kohn, Hermann
Cyhoeddwyd: (1981)

Nicaragua : die große Herausforderung
gan: Wheelock, Jaime
Cyhoeddwyd: (1984)

Kurze Geschichte der sandinistischen Revolution : Wurzeln, Verlauf, erste Ergebnisse / Malte Letz. Hrsg. von der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim Zentralkomitee der SED. Institut für Internationale Arbeiterbewegung. -
gan: Letz, Malte
Cyhoeddwyd: (1988)

Zeit der grünen Verse : Impressionen aus Nikaragua
gan: Weymann, Frank
Cyhoeddwyd: (1988)

No pasaran : Bilder und Berichte aus Nicaragua
gan: Rösing, Gritta, et al.
Cyhoeddwyd: (1984)

Das Lächeln des Jaguars : eine Reise durch Nicaragua
gan: Rushdie, Salman
Cyhoeddwyd: (1987)

Die sandinistische Landreform : zwischen Krise und Aggression
gan: Wheelock, Jaime
Cyhoeddwyd: (1986)

Kurze Geschichte der sandinistischen Revolution : Wurzeln, Verlauf, erste Ergebnisse / Malte Letz. Hrsg. von der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim Zentralkomitee der SED. Institut für Internationale Arbeiterbewegung. -
gan: Letz, Malte
Cyhoeddwyd: (1988)

Nikaragua - Dokumente einer Revolution
Cyhoeddwyd: (1986)

Landwirtschaft und Umwelt in Lateinamerika und Nicaragua : Informationen, Analysen, Argumente / Helmut Thielen; Herausgabe in Zusammenarbeit mit dem Informationsbüro Nicaragua e. V., Wuppertal. - 1. Aufl. -
gan: Thielen, Helmut
Cyhoeddwyd: (1988)

Die Erde dreht sich zärtlich, Campanera : autobiographischer Bericht aus Nicaragua
gan: Cabezas, Omar
Cyhoeddwyd: (1984)

Mit rastloser Geduld
gan: Borge, Tomás
Cyhoeddwyd: (1992)

Sanft will ich dich töten : Thriller
gan: Jackson, Lisa
Cyhoeddwyd: (2007)

Sanfte Hände : die tradionelle Kunst der indischen Baby-Massage / Frédérick Leboyer; aus d. Amerikan. - 12. Aufl., 136.-155. Tsd. -
gan: Leboyer, Frédérick
Cyhoeddwyd: (1991)

Das Mädchen "Sanfte Wolke" : Erzählungen aus Dschungel und Wüste
gan: Claudius, Eduard
Cyhoeddwyd: (1964)

"Ich war ein Contra" : Bekenntnisse des antisandinistischen Kommandanten Moisés / Elisabeth Reimann. Übers. aus dem Spanischen von Willi Huismann. -
gan: Reimann, Elisabeth
Cyhoeddwyd: (1986)

Die sanfte Geburt : die Leboyer-Methode in der Praxis / Michel Odent; a.d. Französ. von Wolfgang Krege. -
gan: Odent, Michel
Cyhoeddwyd: (1978)

Gemalte Paradiese : naive Kunst aus Solentiname ; mit Texten von Ernesto Cardenal; Julio Cortázar; Carlos Rincón und Gesprächen mit den Malern
Cyhoeddwyd: (1985)

So blond, so schön, so tot
gan: Prokop, Gert
Cyhoeddwyd: (1994)

Das Evangelium der Bauern von Solentiname : Gespräche über das Leben Jesu in Lateinamerika / aufgezeichnet von Ernesto Cardenal. Mit einem Nachwort von Johannes Schlingensiepen. - 2., unveränd. Aufl. -
gan: Cardenal, Ernesto
Cyhoeddwyd: (1981)

Genau-so-Geschichten
gan: Kipling, Rudyard
Cyhoeddwyd: (2001)

So sind wir
Cyhoeddwyd: (1978)

So helle Augen : Roman
gan: Dankowtsewa, Anna
Cyhoeddwyd: (2001)

So funktioniert Deutschland : ein Handbuch
gan: Zippert, Hans
Cyhoeddwyd: (2004)

So war es in Paris
gan: Scheer, Maximilian
Cyhoeddwyd: (1972)

So macht man Kanzler
gan: Hellwig, Joachim, et al.

So gut wie tot : Thriller
gan: James, Peter
Cyhoeddwyd: (2008)

So macht man Dollars : Roman
gan: Sinclair, Upton
Cyhoeddwyd: (1931)

So lebt der Mensch : Roman
gan: Malraux, André
Cyhoeddwyd: (1981)

So viele Träume : mein Leben / Lothar Bisky. - 1. Aufl. -
gan: Bisky, Lothar
Cyhoeddwyd: (2005)

So zärtlich war Suleyken : Masurische Geschichten
gan: Lenz, Siegfried
Cyhoeddwyd: (1955)

Warum formuliert man so? : Formulierungsantriebe in der Sachprosa
gan: Möller, Georg
Cyhoeddwyd: (1985)

Es waren so wenige : Retter im Holocaust
gan: Bronowski, Alexander
Cyhoeddwyd: (1991)

So etwas wie eine Autobiographie
gan: Kurosawa, Akira
Cyhoeddwyd: (1989)

Ich leb so gern : ein Friedensbuch für Kinder
Cyhoeddwyd: (1982)

So weit die Füße tragen : Roman
gan: Bauer, Josef Martin
Cyhoeddwyd: (1994)

So und noch besser : wie Honecker das Fernsehen wollte
gan: Fensch, Eberhard
Cyhoeddwyd: (2003)

Und so vergingen die Jahre : ein Bericht
gan: Siegrist, Heinrich Ernst
Cyhoeddwyd: (1950)

So werden Kriege gemacht! : über Hintergründe und Technik der Aggression
gan: Norden, Albert
Cyhoeddwyd: (1953)

So war es wirklich : ein Rückblick auf zwanzig Jahre Bundesrepublik
gan: Kuczynski, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1969)